How the largest video game store in the world plans to battle rivals in the digital world.